No Result
View All Result
REVIEWS.
No Result
View All Result

Netflix » Avec les succès de Netflix et "Jeu des trônes" en haut : le public ne comprend rien à ces séries 2o1t4b

Avec les succès de Netflix et "Jeu des trônes" en haut : le public ne comprend rien à ces séries 546o5c

Margaux B.
18 août 2022
in Streaming
A A
224
SHARES
Share on FacebookShare on Twitter

🍿 REVIEWS News – Paris/.

À l’ère du Streaming, de plus en plus de séries sont regardées dans leur langue d’origine. Mais ce n’est pas toujours facile à comprendre. Avec certains titres, c’est tellement mauvais que même les locuteurs natifs doivent recourir aux sous-titres…

HBO

Vous êtes maintenant nombreux à regarder vos séries préférées sur Netflix, Amazon Prime Video ou Disney+ presque exclusivement dans la langue d’origine. Après tout, même dans la meilleure synchro, les jeux de mots, les allusions et les détails d’acteur sont perdus. Mais ce n’est pas toujours facile à comprendre – surtout lorsque des dialectes sont impliqués ou que les gens marmonnent. Une étude récente a révélé que de plus en plus de personnes utilisent des sous-titres, même des locuteurs natifs. Plus le public est jeune, plus il est probable que des sous-titres seront utilisés. Selon l’étude, pas moins de 70 % (!) des Américains âgés de 10 à 25 ans utilisent des sous-titres. Dans le milieu des années 20 à la fin des années 30, le chiffre est encore d’environ 50 %.

Actualitésà lire 256z6k

Mym Recherche Profil : Comment optimiser votre présence sur la plateforme ? 1d6m10

Touche Lmb Clavier : Qu’est-ce que cela signifie et quel est son rôle sur votre clavier ? 66y3v

Monopoly Go Astuce : Comment maximiser vos gains et obtenir des lancers de dés avantageux ? 6v5j3i

Chez celui de la société de cours de langue Prébly L’étude a également révélé quelles séries le public américain ne peut pas se er de sous-titres. Il y a une tendance claire : Dès qu’il s’agit de dialectes britanniques, les Américains ont du mal à tout comprendre.

« Peaky Blinders » est le plus difficile à comprendre

Au sommet se trouvent les Peaky Blinders. La production de la BBC, qui n’est devenue un succès mondial que grâce à Netflix, se concentre sur les gangsters d’origine irlandaise, dont la langue est difficile à comprendre non seulement à cause de leur origine, mais aussi à cause de leur argot. Lorsque, entre autres, Cillian Murphy et (qui aime marmonner de toute façon) Tom Hardy se mettent en branle, la majorité du public a besoin de sous-titres. Sinon, vous ne comprenez rien.

La situation est similaire avec la série classée deuxième, qui est également devenue un succès international grâce à Netflix. La sitcom Derry Girls, produite à l’origine pour Channel 4, se déroule en Irlande du Nord et, par conséquent, l’adolescente Erin et ses amis ne parlent pas bien l’anglais scolaire britannique.

A première vue, « Game Of Thrones » peut être plus surprenant à la troisième place. La série fantastique, qui se déroule dans un monde fictif, compte également de nombreuses stars britanniques dans le casting, dont les dialectes peuvent également être entendus, mais cela ne devient vraiment excessif à cet égard que dans des cas exceptionnels. Cependant, le fait que de nombreux noms de lieux et de personnes inhabituels ainsi que d’autres désignations apparaissent pourrait jouer un rôle dans le fait que tant de personnes utilisent des sous-titres ici aussi. De plus, des intrigues et des conspirations se forgent encore et encore dans les dialogues, où vous ne voulez rien manquer. De plus, la série est bien sûr incroyablement populaire et plus une série est populaire, plus il y a de gens qui utilisent des sous-titres ici.

Classement : Ces séries nécessitent des sous-titres

Voici enfin le classement des séries dans lesquelles de nombreux répondants utilisent des sous-titres. Nous n’avons répertorié que les séries dans lesquelles les locuteurs natifs anglais utilisent également des sous-titres malgré la langue d’origine anglaise, car ils ont peur de ne rien comprendre d’autre. Il va sans dire que les hits de Netflix en Espagne (« Money Heist ») ou en Allemagne (« Dark ») aux États-Unis sont principalement regardés avec des sous-titres.

Fait intéressant, près des trois quarts des personnes interrogées ont déclaré que les sous-titres les aidaient à comprendre l’intrigue de ces émissions. 68 % ont déclaré que les sous-titres les rendaient également plus attentifs et moins distraits par l’écran. Plus de la moitié déclarent également que lorsqu’ils regardent sans sous-titres, ils rembobinent de temps en temps parce que des choses qui ont été dites ont été manquées.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤗

Share90Tweet56Send
Next Post

‘Enola Holmes 2’: à venir sur Netflix en novembre 2022 et ce que nous savons jusqu’à présent 6o2b6t

Margaux B.

Margaux B. 295w5e

Avec mon quota de défis, je suis déterminé à utiliser ces défis pour avoir un impact sur ceux qui m'entourent. Je cherche à développer l'empathie, l'éducation, la défense des droits et la gentillesse.

Related Posts 116l65

Streaming

Mym Recherche Profil : Comment optimiser votre présence sur la plateforme ? 1d6m10

15 février 2024
Streaming

Touche Lmb Clavier : Qu’est-ce que cela signifie et quel est son rôle sur votre clavier ? 66y3v

15 février 2024
Streaming

Monopoly Go Astuce : Comment maximiser vos gains et obtenir des lancers de dés avantageux ? 6v5j3i

15 février 2024
Streaming

Comment se débloquer sur Whatsapp si quelqu’un t’a bloqué? Découvrez les astuces pour contourner le blocage et reprendre ! 2h1u24

15 février 2024
Streaming

Pokemon Roche : Comment maîtriser la dynamique des types et gagner tous les matchs ? 5k6737

14 février 2024
Streaming

Jeux multiplateforme gratuits : Comment profiter d’une expérience de jeu sans limites ? 2d4f3s

14 février 2024

Articles à la une d3zi

Jerry Allison, batteur de Buddy Holly and The Crickets, mort à 82 ans

Jerry Allison, batteur de Buddy Holly and The Crickets, mort à 82 ans y2b2g

26 août 2022

Peut-on jouer à Call of Duty: Ghosts sur PS4 ? 3c323w

15 septembre 2024

Top 5 des haut-parleurs de platine sans fil 68s1q

21 octobre 2022
iMore Show 789 : iPhone SE Three : La revanche de l'iPhone bon marché - iMore

iMore Show 789 : iPhone SE Three : La revanche de l’iPhone bon marché 6fz26

27 mars 2022
GQ España

Apple TV+ veut séduire les abonnés Netflix 4i36w

18 avril 2022
SomosXbox

Netflix va étendre l’univers de Stranger Things avec des spin 3n46p

8 juillet 2022

Categories 6d2631

  • Amazon Prime
  • Android
  • Animaux
  • Call of Duty
  • Chained Together
  • Disney+
  • Divertissement
  • Éducation
  • Guides & Astuces
  • Guides Jeux
  • HBO
  • Hulu
  • iOS
  • iPad
  • iPhone
  • Jardinage
  • Jeux Vidéo
  • MacOS
  • Mangas & Animes
  • Mobile & Smartphones
  • Music
  • Netflix
  • Samsung
  • Streaming
  • Technologie
  • Windows

Reviews News – Actualité High-tech, hardware, consoles, jeux vidéo et divertissement

Reviews Votre magazine #1 d'actualités numériques Tech & Divertissement : High-tech, hardware, consoles, OS, Gaming, Films, séries, animes et plus encore.

Catégories 5w2n5n

  • Amazon Prime
  • Android
  • Animaux
  • Call of Duty
  • Chained Together
  • Disney+
  • Divertissement
  • Éducation
  • Guides & Astuces
  • Guides Jeux
  • HBO
  • Hulu
  • iOS
  • iPad
  • iPhone
  • Jardinage
  • Jeux Vidéo
  • MacOS
  • Mangas & Animes
  • Mobile & Smartphones
  • Music
  • Netflix
  • Samsung
  • Streaming
  • Technologie
  • Windows

Reviews Everywhere. g5o1k

  • Actus
  • Reviews
  • Dictionnaire
  • Wiki
  • Politiques de Rédaction
  • Politique de Confidentialité

© 2022-2024 Reviews Publishing.

No Result
View All Result
  • Actualités
  • Jeux Vidéo
    • Guides Jeux
    • Chained Together
  • Streaming
    • Netflix
    • Amazon Prime
    • Disney+
    • Streaming Gratuit
  • Mobile
    • Android
    • iPad
    • iPhone
    • Samsung
    • HBO
    • Hulu
  • Tech
    • iOS
    • MacOS
    • Windows
  • Guides
  • Divertissement
    • Music
  • Comparatifs
  • Trending
    • #Streaming_Séries
    • #Streaming_Films
    • #Google_Play
    • Reviews
    • A propos
  • Editorial
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.